Chaque parcours, enregistré tout seul
MyGarage remarque quand vous conduisez, enregistre l’itinéraire, la distance et les arrêts, et transforme un arrêt à la station en plein. Sur votre téléphone, sans compte.
La plupart des apps auto ne savent que ce que vous y saisissez. Parcours remplit la partie que vous ne notez jamais : où la voiture est allée, sur quelle distance, et où elle s’est arrêtée en route. Vous conduisez comme d’habitude ; le téléphone s’en rend compte, enregistre le parcours et s’arrête quand vous vous garez. Un arrêt à la station devient un plein qui n’attend plus que d’être enregistré, le compteur suit les kilomètres parcourus, et des années de conduite tiennent sur une seule carte. Voici comment fonctionne chaque partie, et ce qui reste sur votre téléphone.
Il enregistre tout seul
Montez et roulez. Il n’y a rien à démarrer ni rien à arrêter.
Ce qui est enregistré
Quand la détection de mouvement du téléphone indique que vous conduisez, MyGarage commence un parcours. Quand vous vous garez, le parcours se termine — plus vite dans un lieu enregistré comme le domicile ou le travail. Chaque parcours garde son itinéraire sur une carte, la distance, le temps au volant, la vitesse moyenne et maximale, le dénivelé et chaque arrêt en route.
Les parcours se trouvent dans Ma Voiture : les kilomètres de la semaine avec une barre par jour, le dernier parcours et la liste complète par mois. Les statistiques montrent la distance par mois, la vitesse à laquelle vous roulez d’habitude, les jours où vous conduisez le plus et votre parcours habituel.
La batterie
Entre deux parcours, MyGarage ne laisse pas le GPS allumé. Il attend que le téléphone signale que vous conduisez, et ne suit l’itinéraire qu’à ce moment-là. Si vous préférez lancer chaque parcours vous-même, choisissez Manuel uniquement : rien ne s’enregistre sans vous.
Pendant que vous conduisez
Rien ne demande de toucher l’écran tant que la voiture roule.
Sur iPhone, une Activité en direct affiche la distance et la durée sur l’écran verrouillé et dans la Dynamic Island, et sur le tableau de bord CarPlay avec iOS 26. Sur Android, une notification discrète fait de même. Ouvrez MyGarage pendant un parcours et la vue de conduite s’affiche : un grand compteur de vitesse, la distance, la durée et la moyenne, l’écran restant allumé.
Chaque question de l’app — était-ce votre parcours, avez-vous fait le plein — attend la fin du parcours.
Seuls vos parcours comptent
Un trajet en bus ou dans la voiture d’un ami ne finit jamais dans les chiffres de votre voiture.
Comment il fait la différence
Deux choses décident. L’autoradio de la voiture : associez une fois le Bluetooth de votre voiture, ou CarPlay sur iPhone, et un parcours avec cette connexion est celui de cette voiture — avec plusieurs voitures, l’autoradio choisit la bonne. Et l’endroit où la voiture était garée : un parcours qui commence exactement là où vous avez laissé votre voiture compte pour cette voiture.
Quand il n’est pas sûr
Aucun autoradio connecté, l’autoradio de votre voiture est resté muet, ou votre voiture était garée ailleurs — peut-être un bus, un taxi ou la voiture d’un ami. Le parcours attend alors avec une seule question, Était-ce votre parcours ?, en expliquant pourquoi il la pose. Tant que vous n’avez pas répondu, il ne compte nulle part. Répondez Pas mon parcours et il reste hors de tous les totaux.
Un arrêt devient un plein
Arrêté pour faire le plein ? Le plein est déjà à moitié saisi.
Chaque arrêt d’un parcours reçoit un nom : le lieu enregistré où il a eu lieu, ou la rue. Un arrêt court dans une station-service ou à une borne de recharge, ou un arrêt long chez votre garagiste ou concessionnaire enregistré, est retenu. À la fin du parcours, une notification discrète demande — Plein fait à Q8 ? — avec trois réponses : scanner le ticket, enregistrer le plein, ou pas de plein. Le formulaire s’ouvre avec la station, la date, l’heure et le compteur déjà remplis.
Ignorez-la, rien n’est perdu : chaque arrêt pas encore enregistré attend un mois sur la carte À enregistrer de l’écran Parcours. Répondez non trois fois au même endroit et la question ne revient plus là-bas.
Noms des stations
Sur iPhone, une station que vous n’avez jamais enregistrée reçoit quand même son nom et sa marque : MyGarage demande à Plans d’Apple les stations autour de ce seul arrêt. Sur Android, une station reçoit son nom dès que vous l’enregistrez comme lieu — touchez l’arrêt et choisissez Enregistrer comme lieu.
Sur iPhone, vous pouvez aussi dire « Enregistrer un plein dans MyGarage » sans ouvrir l’app. Siri demande la quantité et le total, et le plein est enregistré avec la station de votre dernier arrêt carburant.
Votre voiture reste à jour
Le compteur suit, et la voiture est là où vous l’avez laissée.
MyGarage ajoute les parcours depuis votre dernier relevé du compteur et l’affiche à côté du kilométrage : ≈ 58 928 km d’après les parcours. Il ne modifie jamais le kilométrage tout seul — touchez Utiliser quand il vous semble juste. Le formulaire de plein propose le même chiffre sous un compteur vide.
À la fin d’un parcours, l’épingle de stationnement se déplace là où vous avez laissé la voiture, avec la mention de votre dernier parcours. Et les parcours compris dans les dates d’un trajet rejoignent ce trajet, dont la distance vient alors de la route elle-même ; après un long parcours loin de chez vous et une nuit sur place, MyGarage demande le lendemain matin si cela ressemble à un trajet.
Chaque route que vous avez prise
Des années de conduite sur une seule carte.
La carte de toujours dessine chaque route une fois, colorée selon le nombre de fois où vous l’avez prise : le trajet quotidien brille, une route de vacances reste un trait fin. Passez à Itinéraires pour voir chaque parcours comme une ligne à part. En dessous : combien de kilomètres de routes vous avez couverts face à combien vous en avez parcouru, votre trajet le plus fréquent, les pays et les villes atteints, et le point le plus éloigné de chez vous.
Les kilomètres comptent là où ils ont été parcourus : un parcours qui passe une frontière compte dans chaque pays, et un pays ouvre ses parcours en entier. Les noms des villes viennent de la carte du téléphone, demandés une fois par lieu et gardés sur le téléphone — et vous pouvez renommer chacun d’eux.
Revoir un parcours
Revoyez n’importe quel parcours, arrêt par arrêt.
Sous la carte d’un parcours, Relecture le rejoue à 1×, 4× ou 16×, avec la vitesse à chaque instant et un curseur pour aller n’importe où. Colorez l’itinéraire selon la vitesse, ou touchez un moment — le départ, chaque arrêt avec ce que vous y avez enregistré, l’arrivée — pour y sauter. La relecture parcourt les mêmes points enregistrés que les chiffres du parcours : elle s’arrête donc exactement à sa distance.
Si vous avez choisi de conserver les itinéraires complets moins longtemps, un ancien parcours se rejoue quand même le long de sa ligne sur la carte, à allure régulière.
Privé, et vous l’éteignez quand vous voulez
Vos parcours sont enregistrés sur votre téléphone et y restent.
Ce qui reste sur le téléphone
Les itinéraires, les arrêts et chaque chiffre sont enregistrés et conservés sur le téléphone. Il n’y a pas de compte, et vos parcours ne sont jamais envoyés à MyGarage ni à des annonceurs.
Ce que le téléphone demande à une carte
Pour nommer un arrêt ou une ville, le téléphone interroge son propre service de cartes sur ce seul point — Plans d’Apple sur iPhone, Google sur Android —, jamais sur un parcours entier.
À vous de choisir
Enregistrez Tous les parcours, Seulement quand ma voiture se connecte (jamais comme passager) ou Manuel uniquement. Conservez les itinéraires complets toujours, un an ou 90 jours. Désactivez les parcours, ou supprimez-les tous, à tout moment dans les Réglages.
Ce que votre téléphone demande quand vous activez les parcours
Une question à la fois, et seulement après avoir touché Activer les parcours.
| iPhone | Position — choisissez « Autoriser lorsque l’app est active » ; quelques jours plus tard, l’iPhone propose « Toujours autoriser », pour que les parcours démarrent avec le téléphone en poche. Puis Mouvements et forme, pour distinguer la conduite de la marche et du train. Rien sur votre santé n’est lu. |
|---|---|
| Android | Position (exacte, lorsque vous utilisez l’application), puis « Toujours autoriser », l’activité physique et, à partir d’Android 13, les notifications. |
| Si vous refusez | Avec la position seulement pendant l’utilisation, vous lancez chaque parcours vous-même — depuis l’écran Parcours, ou avec Siri sur iPhone. Sans position, aucun parcours ne peut être enregistré ; tout le reste de MyGarage fonctionne comme avant. |
Ce qu’il vous faut
| Parcours | iOS 18 ou ultérieur ; Android 8 ou ultérieur. « Seulement quand ma voiture se connecte » demande Android 12 ou ultérieur. |
|---|---|
| Activité en direct et Siri | iPhone. Le tableau de bord CarPlay demande iOS 26. |
| Une connexion | Pas pour enregistrer. Les noms des stations et des villes sont demandés dès qu’il y en a une. |
| Un compte | Aucun. Il n’y a rien à créer. |
Questions fréquentes
Comment MyGarage sait-il que je conduis ?
La détection de mouvement du téléphone distingue la conduite de la marche ou de l’immobilité. Quand elle signale que vous conduisez, MyGarage commence à enregistrer l’itinéraire, et quand vous vous garez, le parcours se termine. Entre deux parcours, le GPS reste éteint. Associez une fois le Bluetooth ou CarPlay de votre voiture et MyGarage sait aussi de quelle voiture il s’agissait.
Enregistre-t-il quand je suis passager ou en bus ?
Un parcours qu’il ne peut pas attribuer à votre voiture — aucun autoradio connecté, ou votre voiture garée ailleurs — attend avec une question, Était-ce votre parcours ?, et ne compte nulle part tant que vous n’avez pas répondu. Choisissez Seulement quand ma voiture se connecte : les parcours ne démarrent que lorsque le Bluetooth ou CarPlay de votre voiture se connecte, et un trajet en passager n’est jamais enregistré.
Ma position est-elle envoyée quelque part ?
Vos parcours, non : itinéraires, arrêts et chiffres sont enregistrés et conservés sur votre téléphone, et il n’y a pas de compte. Pour nommer un arrêt ou une ville, le téléphone interroge son propre service de cartes — Plans d’Apple sur iPhone, Google sur Android — sur ce seul point.
Est-ce gratuit ?
Oui. Les parcours font partie de MyGarage, qui est gratuit, sans compte et sans abonnement.
Télécharger MyGarage
Disponible sur l’App Store et sur Google Play. Ce que MyGarage envoie et où, pour les parcours et pour la lecture des documents, figure sur la page IA et confidentialité et dans la politique de confidentialité.