Cada trayecto, grabado solo
MyGarage nota cuándo conduces, graba la ruta, la distancia y las paradas, y convierte una parada en la gasolinera en un repostaje. En tu teléfono, sin cuenta.
La mayoría de las apps de coche solo saben lo que escribes en ellas. Trayectos completa la parte que nunca apuntas: adónde fue el coche, cuánto recorrió y dónde paró por el camino. Conduces como siempre; el teléfono se da cuenta, graba el trayecto y se detiene cuando aparcas. Una parada en la gasolinera se convierte en un repostaje listo para registrar, el cuentakilómetros va al día con los kilómetros recorridos y años al volante caben en un mapa. Así funciona cada parte, y esto es lo que se queda en tu teléfono.
Graba solo
Sube y conduce. No hay nada que iniciar ni nada que detener.
Qué se graba
Cuando la detección de movimiento del propio teléfono indica que conduces, MyGarage empieza un trayecto. Cuando aparcas, el trayecto termina, antes si es un lugar guardado como casa o el trabajo. Cada trayecto guarda su ruta en un mapa, la distancia, el tiempo al volante, la velocidad media y máxima, el desnivel y cada parada por el camino.
Los trayectos están en Mi Coche: los kilómetros de esta semana con una barra por día, el último trayecto y la lista completa por meses. Las estadísticas muestran la distancia por mes, a qué velocidad sueles conducir, qué días conduces más y tu trayecto habitual.
La batería
Entre trayectos, MyGarage no mantiene el GPS encendido. Espera a que el teléfono indique que conduces y solo entonces sigue la ruta. Si prefieres iniciar cada trayecto tú mismo, elige Solo manual y nada se graba sin ti.
Mientras conduces
Nada te pide un toque mientras el coche está en marcha.
En el iPhone, una Actividad en directo muestra la distancia y el tiempo en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island, y en el panel de CarPlay con iOS 26. En Android, una notificación discreta hace lo mismo. Si abres MyGarage durante un trayecto, aparece la vista de conducción: un velocímetro grande, la distancia, el tiempo y la media, con la pantalla siempre encendida.
Cada pregunta de la app —si era tu trayecto, si repostaste— espera a que termine el trayecto.
Solo cuentan tus trayectos
Un viaje en autobús o en el coche de un amigo nunca acaba en los números de tu coche.
Cómo lo distingue
Deciden dos cosas. La radio del propio coche: vincula una vez el Bluetooth de tu coche, o CarPlay en el iPhone, y un trayecto con esa conexión es de ese coche; con varios coches, la radio elige el correcto. Y dónde estaba aparcado: un trayecto que empieza justo donde dejaste tu coche cuenta para ese coche.
Cuando no está seguro
Ninguna radio de coche conectada, la radio de tu coche se quedó en silencio, o tu coche estaba aparcado en otro sitio: quizá un autobús, un taxi o el coche de un amigo. Entonces el trayecto espera con una sola pregunta, ¿Era tu trayecto?, y explica por qué la hace. Hasta que respondas, no cuenta en ningún sitio. Di No es mi trayecto y queda fuera de todos los totales.
Una parada se convierte en repostaje
¿Paraste a repostar? El repostaje ya está medio escrito.
Cada parada dentro de un trayecto recibe un nombre: el lugar guardado donde fue, o la calle. Una parada corta en una gasolinera o un cargador, o una larga en tu taller o concesionario guardado, queda registrada. Cuando termina el trayecto, una notificación discreta pregunta —¿Repostaste en Q8?— con tres respuestas: escanear el tique, registrar el repostaje o no he repostado. El formulario se abre con la gasolinera, la fecha, la hora y el cuentakilómetros ya rellenados.
Si la ignoras, no se pierde nada: cada parada sin registrar espera un mes en la tarjeta Por registrar de la pantalla Trayectos. Di que no tres veces en el mismo sitio y deja de preguntar allí.
Nombres de gasolineras
En el iPhone, una gasolinera que nunca guardaste también recibe su nombre y su marca: MyGarage pregunta a Apple Mapas por las gasolineras alrededor de esa única parada. En Android, una gasolinera recibe su nombre cuando la guardas como lugar: toca la parada y elige Guardar como lugar.
En el iPhone también puedes decir «Registrar combustible en MyGarage» sin abrir la app. Siri te pide la cantidad y el total, y el repostaje se guarda con la gasolinera de tu última parada para repostar.
Tu coche, siempre al día
El cuentakilómetros va al día, y el coche está donde lo dejaste.
MyGarage suma los trayectos desde tu última lectura del cuentakilómetros y lo muestra junto al kilometraje: ≈ 58.928 km según los trayectos. Nunca cambia el kilometraje por sí solo: toca Usar cuando te parezca correcto. El formulario de repostaje ofrece el mismo número bajo un cuentakilómetros vacío.
Cuando termina un trayecto, la chincheta del aparcamiento se mueve a donde dejaste el coche, marcada de tu último trayecto. Y los trayectos dentro de las fechas de un viaje se unen a ese viaje, así que su distancia sale de la propia carretera; tras un trayecto largo lejos de casa y una noche allí, MyGarage pregunta a la mañana siguiente si parece un viaje.
Cada carretera que recorriste
Años al volante en un solo mapa.
El mapa de toda la vida dibuja cada carretera una vez, coloreada según cuántas veces la recorriste: el trayecto diario al trabajo brilla y una carretera de vacaciones se queda en una línea fina. Cambia a Rutas para ver cada trayecto como su propia línea. Debajo: cuántos kilómetros de carretera has cubierto frente a cuántos has recorrido, tu ruta más recorrida, los países y ciudades a los que llegaste y el punto más lejano de casa.
Los kilómetros cuentan donde se recorrieron: un trayecto que cruza una frontera cuenta en cada país, y un país abre sus trayectos completos. Los nombres de las ciudades vienen del mapa del teléfono, consultados una vez por lugar y guardados en el teléfono, y puedes cambiar el nombre de cualquiera.
Vuelve a ver un trayecto
Mira cualquier trayecto otra vez, parada a parada.
Bajo el mapa de un trayecto, Reproducción lo reproduce a 1×, 4× o 16×, con la velocidad de cada momento y un control para saltar a cualquier punto. Colorea la ruta por velocidad, o toca un momento —la salida, cada parada con lo que registraste allí, la llegada— para ir a él. La reproducción recorre los mismos puntos grabados que los números del trayecto, así que termina exactamente en su distancia.
Si elegiste guardar las rutas completas menos tiempo, un trayecto antiguo se sigue reproduciendo sobre su línea en el mapa, a ritmo constante.
Privado, y lo apagas cuando quieras
Tus trayectos se graban en tu teléfono y se quedan allí.
Qué se queda en el teléfono
Las rutas, las paradas y cada número se graban y se guardan en el teléfono. No hay cuenta, y tus trayectos nunca se envían a MyGarage ni a anunciantes.
Qué pregunta el teléfono a un mapa
Para dar nombre a una parada o a una ciudad, el teléfono pregunta a su propio servicio de mapas por ese único punto —Apple Mapas en el iPhone, Google en Android—, nunca por un trayecto entero.
Tú eliges
Graba Todos los trayectos, Solo cuando mi coche se conecte (nunca como pasajero) o Solo manual. Guarda las rutas completas siempre, un año o 90 días. Desactiva los trayectos, o bórralos todos, cuando quieras en Ajustes.
Qué te pregunta el teléfono al activar los trayectos
Una pregunta cada vez, y solo después de tocar Activar trayectos.
| iPhone | Ubicación: elige «Permitir al usar la app»; unos días después el iPhone ofrece «Cambiar a Permitir siempre», y así los trayectos empiezan con el teléfono en el bolsillo. Después, Movimiento y forma física, para distinguir conducir de caminar o ir en tren. No se lee nada sobre tu salud. |
|---|---|
| Android | Ubicación (precisa, mientras se usa la aplicación), después «Permitir todo el tiempo», actividad física y, desde Android 13, notificaciones. |
| Si dices que no | Con la ubicación solo mientras usas la app, inicias cada trayecto tú mismo, desde la pantalla Trayectos o con Siri en el iPhone. Sin ubicación no se pueden grabar trayectos; todo lo demás de MyGarage funciona igual. |
Qué necesitas
| Trayectos | iOS 18 o posterior; Android 8 o posterior. «Solo cuando mi coche se conecte» necesita Android 12 o posterior. |
|---|---|
| Actividad en directo y Siri | iPhone. El panel de CarPlay necesita iOS 26. |
| Una conexión | No para grabar. Los nombres de gasolineras y ciudades se consultan cuando hay conexión. |
| Una cuenta | Ninguna. No hay nada en lo que registrarse. |
Preguntas frecuentes
¿Cómo sabe MyGarage que estoy conduciendo?
La detección de movimiento del propio teléfono distingue conducir de caminar o estar quieto. Cuando indica que conduces, MyGarage empieza a grabar la ruta, y cuando aparcas el trayecto termina. Entre trayectos, el GPS está apagado. Vincula una vez el Bluetooth o CarPlay de tu coche y MyGarage también sabrá qué coche era.
¿Graba si voy de pasajero o en autobús?
Un trayecto que no puede asignar a tu coche —ninguna radio de coche conectada, o tu coche aparcado en otro sitio— espera con una pregunta, ¿Era tu trayecto?, y no cuenta en ningún sitio hasta que respondas. Elige Solo cuando mi coche se conecte y los trayectos solo empiezan cuando se conecta el Bluetooth o CarPlay de tu coche, así que nunca se graba un viaje como pasajero.
¿Se envía mi ubicación a algún sitio?
Tus trayectos no: las rutas, las paradas y los números se graban y se guardan en tu teléfono, y no hay cuenta. Para dar nombre a una parada o a una ciudad, el teléfono pregunta a su propio servicio de mapas —Apple Mapas en el iPhone, Google en Android— por ese único punto.
¿Es gratis?
Sí. Los trayectos son parte de MyGarage, que es gratis, sin cuenta y sin suscripción.
Consigue MyGarage
Disponible en el App Store y en Google Play. Qué envía MyGarage y adónde, para los trayectos y para leer documentos, está en la página IA y privacidad y en la política de privacidad.